Prevod od "chtěl promluvit" do Srpski


Kako koristiti "chtěl promluvit" u rečenicama:

Dnes večer bych chtěl promluvit o nepřízni osudu.
Razlog mog obraæanja vama je razlièitost.
Jen jsem si chtěl promluvit, protože jsi úplně k ničemu!
Bez veze si! "Klinci" nas ugrožavaju.
Chtěla jsem ti položit jasnou otázku, kdyby sis chtěl promluvit a náhodou se tě na to nikdo nezeptal, i kdyby sis to třeba přál.
Питала сам те директно, па, ако ти треба разговор. Нико те то није питао, а можда си желео. Не.
Kdyby sis chtěl promluvit, jsem tady.
Ako želiš prièati o ono što se dogodilo, tu sam ti.
Je ještě jedna věc o které bych si dnes chtěl promluvit.
Ima samo još jedna stvar o kojoj bih razgovarao danas.
Jen chci, abys věděl... že kdyby sis chtěl promluvit o čemkoliv, ráda to s tebou proberu.
I samo... samo hoæu da znaš da ako ikada budeš poželeo da razgovaraš o bilo èemu, do bi mi se stvarno svidelo.
Každopádně, jsem dobrý posluchač, kdyby sis chtěl promluvit.
U svakom sluèaju, ja sam dobar slušalac, ako nekad budeš htio prièati.
Zavolejte, kdyby jste si o tom chtěl promluvit.
Nazovite me kada budete spremni za dogovor.
Je zde ještě jedna nevyřešená záležitost, o které bych si s vámi chtěl promluvit, pane.
Postoji jos samo jedan problem O kojem bih voleo da prodiskutujem sa vama, gospodine.
Jde o něco, o čem by sis chtěl promluvit?
Nešto o èemu želiš prièati sa mnom?
Billy musel ráno utíkat do školy, ředitel si s ním chtěl promluvit.
Били је имао проблема у школи. Морао је да иде код директора.
Já... já si chtěl promluvit o nás.
Ja... hteo sam da razgovaramo o nama.
O tom jsem si s tebou chtěl promluvit.
Želio sam o tome razgovarati sa tobom.
Vlastně jsem si o tom chtěl promluvit celou dobu.
Zapravo sam htio razgovarati o tome cijelo vrijeme.
Jsem jen nervózní a už dlouho jsem si s tebou chtěl promluvit.
Bože moj, samo sam stvarno nervozan, tako dugo sam želeo da razgovaram sa tobom.
O tom jsem si chtěl promluvit.
Ko æe da nam slomi malog Afrikanca?
Jen jsem si s tebou chtěl promluvit v soukromí, Chucku.
Samo sam hteo da razgovaram nasamo sa tobom, Èak.
Proto jsem si s tebou chtěl promluvit.
Zbog toga sam htio razgovarati s tobom.
Skoro jako bys chtěl promluvit a něco ti v tom bránilo.
Kao da si nešto htio reæi, ali jednostavno nisi mogao.
Protože pro mě tohle byl tak nějak konec pátrání, tak jsem si s ním chtěl promluvit.
Jer je to za mene bio kraj potrage. I samo sam hteo da pričam sa tim čovekom.
Jen jsem si chtěl promluvit s kámošem.
Samo hoæu da razgovaram sa drugom.
Kdo, sakra, jsi, že si hraješ na hrdinku, když od tebe odešel tvůj jediný ochránce a nevypadá to, že by s tebou ještě někdy chtěl promluvit?
Ko si pa ti da igraš bez kompromisa kada je tvoja sigurnost izletela iz kuće noćas ne želeći više ikada sa tobom da razgovara?
Poslyšte, Gru, už dlouho jsem si s vámi chtěl promluvit.
Слушај, Гру. Већ неко време о нечему желим да разговарам с тобом.
Hele, možná by sis chtěl promluvit s klukem dole než to udělaji ti šašci z FBI.
Hej, možda želiš pozvati svoje momke pre nego ga FBI klovnovi preuzmu od njega.
Vždyky budu poblíž, kdyby sis chtěl promluvit.
Ja sam uvijek oko ako želite razgovarati o tome.
Myslela jsem, že byste si chtěl promluvit.
Mislila sam da želiš da poprièamo.
Milesi, je tu něco, o čem by sis chtěl promluvit?
Мајлсе да ли желиш да о нечему разговарамо?
Dám Chalkymu vědět, že byste si chtěl promluvit.
Onda ću reći Čokiju da ste spremni da razgovarate.
Víš snad, že kdyby sis chtěl promluvit, tak jsem tu pro tebe.
Možeš da mi kažeš bilo šta, da skineš teret. Tu sam za tebe.
O tom bych si chtěl promluvit s doktorkou Merchovou.
To sam hteo da pitam dr Merè.
Co tím myslíte, že jste chtěl promluvit s moji rodinou?
Kako to mislite, pokušali da razgovarate sa mojima?
O čem sis to chtěl promluvit?
O èemu si hteo da razgovaramo?
Jenom jsem si s tebou chtěl promluvit.
Samo sam želeo da razgovaram s tobom.
Také jsem si s vámi chtěl promluvit z očí do očí.
Takoðe sam hteo da prièam sa tobom. Licem u lice.
Jen jsem si s ní chtěl promluvit.
Само сам хтео да разговарам са њом.
A teď bych si chtěl promluvit s někým jiným.
Sad æu te pitati da razgovaraš sa nekim drugim.
Víš, že nesnáším ten rodičovský typ, co se pořád ptá, jestli si dítě nepotřebuje o něčem promluvit, ale kdyby sis chtěl promluvit...
Знаш да мрзим бити такав родитељ који пита желиш ли разговарати о нечему, али... ако желиш разговарати о нечему...
0.57238507270813s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?